2022年グラミー賞後のVLIVE文字起こし
回線が不安定で生放送は4分半ほどで落ちてしまいました。
冒頭１分はarmyが入ってくるのを待ちながらピザを食べたりして過ぎていきますので文字おこしは挨拶からはじめています。
需要はわからないのですが自分の整理のために書き出しました。
●細かいところは省略していたり読みやすく意訳していたりしますのでご了承ください。
メンバー全体を指すときは→メン
左から→RM🐨／ジョングク🐰／ホビ（J-HOPE）／🦄テテ（V）🐻／ジン🐹／ジミン🐥／シュガ（ユンギ）🐱
※J-HOPEをリス🐿で表記しようとしたらPCからだと米粒みたいな絵文字になってしまうので今回は🦄になります
続きを読む
※下記の赤字の文は歌詞の和訳の状態ではなく文章として読みやすく意訳しています。歌詞的には前後する部分がありますのでご了承ください。
〖Anpanman〗
僕には力こぶや立派な筋肉はない
バッドマンのようなスーパーカーもない
凄く格好いいヒーローが僕の憧れ
めいっぱい空高く飛ぶんだ
膝を擦りむくくらい怖くない
それは幼いころの僕の妄想
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
僕はスーパーヒーローじゃないから
あげられるのはアンパンくらい
多くのことは望まないで
でも君のヒーローになりたいんだ
簡単なことではないかもしれない
でもやりとげたいんだ、お母さん
僕じゃなかったら誰がやるんだ
僕を（アンパンマンと）呼ぶ声を聴かせて
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
もっと頑張るから
君の力になるから
配り続けろ僕のアンパン
ずっと勝ち続けるんだ（バンタン）
目を覚ましたらヒーロ―
だけど迷路の中にいる
恐怖は隠して
見えないところは傷だらけ
僕は新世代のスーパーヒーロー
僕のアンパンチはこの歌一発
言わせてくれ
悪いやつらはあてにするな
頼りにするな
追記：「悪いやつらは手を引け」（有力訳浮上）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
愛するものがたくさん増えたから
たまにすべてが怖くなる
誰かが言ってたっけ
お前はもう年なんだから
ヒーローの資格なんてない
今まで通りやってきたことを上手くやれ
でも僕はヒーローなんだ
あげられるのはアンパンと
お疲れ様の言葉だけだけど
呼ばれたらすぐに飛んでいくから
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
実は
正直怖いんだ
倒れることが
君たちを失望させることが
それでも僕の全力を尽くして
君のそばにいるよ
また倒れるだろうけど
またしくじるだろうけど
また泥だらけになるんだろうけど
僕を信じて
僕はスーパーヒーローだから
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
続きを読む
